陡然转凉

sddsf fdgdf fggg dfgfg fdggg 

好友小郎小郎是我在學校任職時，掛名指導過的一位實 習 老師，他是位非常優秀的人才，英文造詣好的沒話說；說是他的指導老師，其實從他身上我學到的更多！現在他在美國修口譯碩士，他班上原有二十多位同學，但過了一年，大部分的人都退守到筆譯，或口譯、筆譯兼攻，只剩下五、六人能堅守口譯，小郎當然是這優秀的五、六人之一！小郎最近回台度假，上週六晚上，和外子、小兒與兩位老同事Molly、Jessie與小郎一起聚餐，聽他談到許多同步口譯訓練的趣事，與許多口譯傳奇人物的神奇表現，真的增廣許見聞！小郎提到最神奇的一件事是；他們的老師說口譯要翻的好要努力讀一本書，全班立刻洗耳恭聽究竟是何寶書？沒想到老師的答案竟是：「古文觀止」。小郎感概的說，大陸來的同學，中文素養好，口譯翻起來的用詞，水準就是不一樣！程度最糟的是很早到美國求學的台灣同學，是中、英文俱差！這再度印証了我的看法，中文底子真的要打好！小郎明年就要畢業了；相信他必定是隻鴻鵠，不久將於國際的天空翱翔…！祝福你小郎！ .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO!

好站連結：http://notvhj.pixnet.net/blog